Prije primjene lijeka pažljivo pročitajte ovu uputu

• Sačuvajte uputu. Možda ćete je trebati ponovno pročitati.
• Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, obratite se liječniku ili ljekarniku.
• Ovaj lijek je propisan Vama, a drugima može naštetiti. Ne dajte ga drugima čak i ako imaju iste simptome.
• O svim nuspojavama obavijestite Vašeg liječnika ili ljekarnika.

U uputi ćete pronaći sljedeće informacije:

1. Što je Albothyl otopina i za što se koristi
2. Prije primjene Albothyl otopine
3. Kako uzimati Albothyl otopinu
4. Moguće nuspojave
5. Kako čuvati Albothyl otopinu
6. Dodatne informacije

1. Što je Albothyl otopina i za što se koristi

Albothyl otopina je antibakterijsko sredstvo za rodnicu (ginekološki antiseptik). Koristi se za liječenje bakterijskih upala rodnice.

2. Prije primjene Albothyl otopine

Ne uzimajte Albothyl otopinu:

• ako ste preosjetljivi (alergični) na polikrezulen ili bilo koji drugi sastojak lijeka.

Poseban oprez kod uporabe Albothyl otopine:

• tijekom liječenja s Albothyl otopinom i tijekom sljedećih 10 dana treba izbjegavati spolne odnose
• tijekom liječenja treba izbjegavati korištenje sapuna koja mogu izazvati nadražaj
• Albothyl otopina nije djelotvorna protiv HIV infekcije ili drugih spolno prenosivih bolesti poput gonoreje i sifilisa
• Albothyl otopinu ne treba koristiti za vrijeme menstruacije

Kao znak terapijskog djelovanja iz rodnice se može ljuštiti odumrlo tkivo, ponekad i u velikim količinama.

Upotrebljavajte sanitarne uloške i redovito ih mijenjajte kako ostaci tkiva ne bi izazvali nadražaj vanjskih spolnih organa.

Ako se Albothyl otopina slučajno proguta, treba odmah popiti mnogo vode i hitno se posavjetovati s liječnikom radi otkrivanja i liječenja erozija usta, grla i jednjaka.

Ako Albothyl otopina dođe u dodir s očima, oči treba odmah isprati s vodom. Preporučuje se posavjetovati s oftalmologom.

Tkaninu i kožu u slučaju dodira s Albothylom treba isprati s vodom prije nego se osuše.

Medicinske instrumente treba odmah nakon primjene i prije sterilizacije uroniti u posudu s vodom (po mogućnosti sa 1-2% natrij hidrogen karbonata).

Djeca i stariji bolesnici

Albothyl otopinu ne treba koristiti kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina, niti kod žena u postmeno-pauzi, jer nema iskustava s njenom primjenom u tim dobnim skupinama.

Uzimanje drugih lijekova s Albothylom:

Molimo recite liječniku ako uzimate ili ste nedavno uzimali druge lijekove, uključujući i one koji se izdaju bez recepta.

Tijekom liječenja treba izbjegavati istovremenu primjenu drugih lijekova za primjenu u rodnicu, jer se moguć-nost interakcija ne može isključiti.

Trudnoća i dojenje

Savjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom prije uzimanja bilo kakvog lijeka.

Albothyl otopina se tijekom trudnoće i dojenja smije koristiti samo kad je strogo indicirano i uz procjenu odnosa koristi i rizika po majku i dijete.

Rizik primjene Albothyla u trudnoći nije ispitan kod ljudi, no studije na životinjama nisu pokazale nikakve dokaze fetalnih malformacija.

Nije poznato prelazi li djelatna tvar u majčino mlijeko.

Upravljanje vozilima i rad na strojevima

Nema poznatih štetnih djelovanja na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.

3. Kako uzimati Albothyl otopinu

Albothyl otopina se koristi u zdravstvenim ustanovama. Ovaj lijek nećete primjenjivati sami.

Osim ako liječnik ne odredi drugačije, uobičajena doza je do 50 ml otopine po svakoj primjeni.

Način primjene:

Za primjenu u rodnicu.

Albothyl otopina se nerazrijeđena tupferom nanosi u rodnicu, 1-2 puta tjedno.

Albothyl otopinu nanosi Vaš liječ nik. Tupfer natopljen Albothyl otopinom se uvede u rodnicu i uz nježan pritisak ostavi tako 1 do 3 minute.

 

Da bi se spriječilo prljanje odjeće i posteljine, potrebno je koristiti sanitarne uloške (vidjeti odjeljak ”Poseban oprez kod uporabe Albothyl otopine)

Koliko dugo uzimati Albothyl otopinu?

Albothyl otopina se primjenjuje ukupno dva puta s razmakom od 3 do 4 dana. Ako se simptomi nakon toga ne povuku, treba se posavjetovati sa liječnikom.

Nije poznato u koliko se žena bakterijske upale rodnice ponovno jave nakon liječenja s Albothyl otopinom (relaps).

Razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom ukoliko je učinak Albothyl otopine prejak ili preslab.

Što ako je upotrijebljeno više Albothyl otopine od preporučene doze?

Slučajevi (simptomi) predoziranja nisu poznati.

Što ako je preskočena primjena Albothyl otopine?

Ukoliko je primjenjen Albothyl otopina, ali je preskočena njegova ponovna primjena nakon 3-4 dana, upitajte svog liječnika da li je potrebno ponoviti postupak.

Što ako je primjena Albothyl otopine prekinuta?

Ukoliko želite prekinuti primjenu Albothyl otopine, obavijestite svog liječnika.

Ukoliko dođe do prekida primjene Albothyl otopine, upala se može ponovno javiti i može biti potrebno ponovno ili zamjensko liječenje.

4. Moguće nuspojave

Kao i svi drugi lijekovi, Albothyl otopina može izazvati nuspojave.

Procjena nuspojava je bazirana na sljedećim učestalostima:

Vrlo česte: javljaju se kod 1 od 10 bolesnika

Česte: javljaju se kod manje od 1 od 10, ali u više od 1 do 100 bolesnika.

Manje česte: javljaju se kod manje od 1 od 100, ali u više od 1 do 1000 bolesnika.

Rijetke: javljaju se kod manje od 1 od 1000, ali u više od 1 do 10000 bolesnika.

Vrlo rijetke: javljaju se kod manje od 1 od 10 000 bolesnika uključujući pojedinačne slučajeve.

Nepoznato: ne može se procijeniti iz dostupnih podataka

Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki

• Gljivične infekcije rodnice (Candida)
• svrbež vanjskog spolovila
• ljuštenje površina sluznice
• neugoda suhoća osjećaj prisutnosti stranog tijela u rodnici

Poremećaji imunološkog sustava

• Osip praćen svrbežom (urtikarija)
• alergijske reakcije koje obuhvaćaju cijelo tijelo (npr. bolno oticanje kože i potkožnog tkiva, svrbež) sve do anafilaksije

Poremećaji kože i potkožnog tkiva

• koprivnjača (urtikarija)

Ukoliko dođe do teških nadražaja rodnice, treba prekinuti liječenje s Albothyl otopinom i razmotriti zamjensku terapiju.

Protumjere:

Ukoliko dođe do teških nadražaja rodnice, treba prekinuti liječenje s Albothyl otopinom i obavijestiti liječnika.

O svim nuspojavama obavijestite svog liječnika ili ljekarnika.

5. Kako čuvati Albothyl otopinu

Albothyl otopinu čuvajte izvan dohvata i pogleda djece.

Albothyl otopina se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskom pakovanju. Rok valjanosti ističe na zadnji dan tog mjeseca.

Albothyl otopinu treba čuvati u kutiji na temperaturi do 30° C.

Nakon otvaranja bočice otopina je valjana 3 mjeseca.

Lijekovi se ne smiju odlagati u kućni otpad ili otpadne vode. Pitajte ljekarnika kako odložiti lijekove koje više ne trebate. Takve mjere pomažu u očuvanju okoliša.

6. Dodatne informacije

Što Albothyl otopina sadrži:

Aktivni sastojak Albothyl otopine je polikrezulen. 1 g otopine sadržava 360 mg polikrezulena.

Pomoćne tvari su pročišćena voda i edetatna kiselina.

Kako Albothyl otopina izgleda i sadržaj pakiranja:

Albothyl otopina je prozirna crveno-smeđa otopina. Dolazi u pakiranju od 25 mL.

Napomene:

Ime i adresa nositelja odobrenja za stavljanje u promet gotovog lijeka

Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o. Črnomerec 29

Zagreb

Ime i adresa proizvođača lijeka

Takeda GmbH

Byk Gulden-Strasse 2,

Konstanz, Njemačka

Način i mjesto izdavanja:

Na recept, u ljekarni

• rodnica
• upala
• upala rodnice